Никита настроен восстановить доверие Маслова и решается на неожиданный шаг - пригласить автослесаря для ремонта полицейской машины. Однако не всё идет по плану: работа механика оборачивается только снятием тормозного шланга, что вызывает дополнительное напряжение. Тем временем Артемий оказывается в нелепой ситуации. Чтобы скрыть свои отношения с Ирой от Кати, он придумывает необычный способ сохранить секрет, балансируя между обманом и искренностью.
Вторая сюжетная линия разворачивается вокруг приезда инвестора, который сталкивается с особенностями местного менталитета. Его задача - донести до доярок важные современные понятия и попытаться объяснить, что такое харассмент, используя простые примеры из повседневной жизни. Но различие культур и непонимание вызывают комичные моменты, а диалог между героем и жителями приобретает неожиданный поворот.
На фоне всех этих событий деревня по-прежнему живёт своей жизнью - постоянно случается что-то неожиданное, а герои оказываются вовлечены в цепь недоразумений и курьёзных ситуаций, которые так ярко характеризуют атмосферу "Жуков".
